Édition : octobre 2026 · faits à jour au 5 octobre 2026
Le Canada et l'Amérique latine : deux directions, les mêmes barrières
Un accord de libre-échange abaisse le tarif. Il ne vous dit pas qui achète en premier, à quelle loi sur les données votre produit est désormais soumis, ni ce que demandera l'examinateur de la sécurité de l'acheteur. Le guide présente ces barrières dans les deux directions.
Vers le sud : du Canada à l'Amérique latine
- Quel pays d'abord. Le Mexique, le Chili, la Colombie et le Pérou ont chacun leur propre accord avec le Canada, leurs propres acheteurs et leur propre cycle de vente.
- Vos règles sur les données voyagent avec le produit. Le Mexique a publié une nouvelle loi sur la protection des données personnelles dans le secteur privé le 20 mars 2025. La loi chilienne 21.719 entre en vigueur le 1er décembre 2026; un projet de loi visant à la reporter d'un an est devant le Sénat et n'a pas été adopté (Senado de Chile, 2026). La LGPD du Brésil et la loi 1581 de la Colombie s'appliquent aussi aux renseignements personnels que vous y recueillez.
- Qui le vend là-bas. La façon dont l'industrie achète détermine si vous vendez par un distributeur, un partenaire ou directement.
Vers le nord : de l'Amérique latine au Canada
- Quel marché au Canada. Dix provinces, trois territoires, deux langues officielles et un acheteur fédéral qui ne se comporte en rien comme un acheteur privé.
- Les barrières de sécurité fédérales suivent l'horloge de l'acheteur. Un service infonuagique qui détient des données Protégé B pour le gouvernement du Canada passe habituellement par le programme d'évaluation du Centre canadien pour la cybersécurité, une fois qu'un ministère le parraine. Un contrat de défense peut exiger l'inscription au Programme des marchandises contrôlées et, lorsqu'il le précise, la certification du PCCC.
- Un acheteur bilingue. Les acheteurs fédéraux travaillent en français et en anglais.
Accords de libre-échange en vigueur dans la région : Chili (1997), Costa Rica (2002), Pérou (2009), Colombie (2011), Panama (2013), Honduras (2014), Mexique (ACEUM) et le PTPGP avec le Mexique, le Chili et le Pérou. Le Canada et l'Équateur ont signé un accord le 24 juillet 2026, qui attend sa ratification dans les deux pays (Global Affairs Canada, 2026). Les négociations avec le Mercosur se poursuivent.
Sources
- Global Affairs Canada, 2026 — Canada and Ecuador sign a free trade agreement (juillet 2026). canada.ca
- Senado de Chile, 2026 — Boletín 18.623-07, tramitación. tramitacion.senado.cl
Le PDF donne l'ensemble des sources de chaque affirmation.